1
00:00:08,567 --> 00:00:10,067
വെള്ളം...

2
00:00:10,233 --> 00:00:11,933
ഭൂമി...

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,067
തീ...

4
00:00:14,233 --> 00:00:16,600
വായു...

5
00:00:16,767 --> 00:00:20,700
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, നാല് രാജ്യങ്ങൾ
ഒത്തൊരുമയോടെ ജീവിച്ചു.

6
00:00:20,867 --> 00:00:24,900
പിന്നെ, എല്ലാം മാറി
ഫയർ നേഷൻ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

7
00:00:25,067 --> 00:00:27,667
അവതാർ മാത്രം,
നാല് ഘടകങ്ങളുടെയും അധിപൻ,

8
00:00:27,833 --> 00:00:29,233
അവരെ തടയാൻ കഴിയും.

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,767
എന്നാൽ ലോകം എപ്പോൾ
അവനെ ഏറ്റവും ആവശ്യമായിരുന്നു,

10
00:00:30,933 --> 00:00:32,567
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

11
00:00:32,733 --> 00:00:34,600
നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞു,
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും

12
00:00:34,767 --> 00:00:38,233
പുതിയ അവതാർ കണ്ടെത്തി,
ആങ് എന്ന ഒരു എയർബെൻഡർ.

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,467
അവൻ്റെ എയർബെൻഡിംഗ് ആണെങ്കിലും
കഴിവുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു,

14
00:00:40,633 --> 00:00:44,233
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
അവൻ ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

15
00:00:44,400 --> 00:00:47,500
പക്ഷെ ആംഗിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,533
അവതാർ മരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ പുനർജന്മിച്ചു

17
00:01:00,700 --> 00:01:02,667
അടുത്ത രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്
സൈക്കിളിൽ.

18
00:01:02,833 --> 00:01:05,067
എന്നാൽ അതിനു കഴിയുന്നവരായി ആരുമില്ല
അവതാർ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

19
00:01:05,200 --> 00:01:08,500
സന്യാസി ഗ്യാറ്റ്സു പറഞ്ഞു
അവതാർ റോക്കു എന്നെ സഹായിക്കും.

20
00:01:08,667 --> 00:01:11,900
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള അവതാർ?
100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

21
00:01:12,067 --> 00:01:13,633
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,333
ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്
ചന്ദ്രക്കലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ദ്വീപിൽ

23
00:01:15,500 --> 00:01:17,333
ഞാൻ അവിടെ പോയാലോ
അറുതിയിൽ,

24
00:01:17,500 --> 00:01:18,667
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

25
00:01:18,833 --> 00:01:20,833
എന്നാൽ നാളെയാണ് അറുതി.

26
00:01:21,067 --> 00:01:23,267
അതെ, ഉണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നം കൂടി.

27
00:01:23,433 --> 00:01:25,067
ദ്വീപ്
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിലാണ്.

28
00:01:39,100 --> 00:01:41,367
പോകാം അപ്പാ! വരൂ, കുട്ടി.

29
00:01:43,800 --> 00:01:45,900
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ കത്താറയും സോക്കയും

30
00:01:46,067 --> 00:01:48,133
ലേക്ക് വരുന്നില്ല
ഫയർ നേഷൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

31
00:01:48,300 --> 00:01:51,633
അവർക്ക് മുറിവേറ്റാൽ ഞാൻ
ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്.

32
00:01:51,800 --> 00:01:54,067
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ നിതംബം നേടുക
നിലം, നമുക്ക് പോകാം!

33
00:01:55,400 --> 00:01:56,667
ആഹ്!

34
00:01:56,833 --> 00:01:58,200
അവൻ്റെ വലിയ നിതംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

35
00:01:58,367 --> 00:01:59,700
നിങ്ങളോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

36
00:01:59,867 --> 00:02:01,833
ദയവായി പോകരുത്, ആങ്ങ്.

37
00:02:02,067 --> 00:02:03,667
ലോകത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിന് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടും.

38
00:02:03,833 --> 00:02:05,367
എനിക്കും കഴിയില്ല.

39
00:02:10,567 --> 00:02:12,300
പക്ഷെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവതാർ റോക്കുവിലേക്ക്

40
00:02:12,467 --> 00:02:14,167
കണ്ടെത്താൻ
എൻ്റെ ദർശനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

41
00:02:14,333 --> 00:02:16,167
എനിക്ക് അഗ്നി ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തണം

42
00:02:16,333 --> 00:02:17,800
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്
അറുതിയിൽ.

43
00:02:17,967 --> 00:02:18,800
അത് ഇന്നാണ്!

44
00:02:22,500 --> 00:02:25,933
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്, ആംഗ്.

45
00:02:26,100 --> 00:02:28,067
കുറഞ്ഞത് ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

46
00:02:28,167 --> 00:02:29,300
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.

47
00:02:32,267 --> 00:02:33,833
ഇയ്യോ!

48
00:02:34,067 --> 00:02:36,300
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്
ചന്ദ്രക്കല ദ്വീപിലേക്ക്.

49
00:02:36,467 --> 00:02:38,067
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പറക്കേണ്ടിവരും
എന്തെങ്കിലും അവസരം ലഭിക്കാൻ

50
00:02:38,167 --> 00:02:40,333
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

51
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
നല്ലതുവരട്ടെ.

52
00:02:41,667 --> 00:02:42,400
നിങ്ങളുടെ നന്ദി--

53
00:02:42,567 --> 00:02:43,400
പോകൂ!

54
00:02:50,200 --> 00:02:51,600
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

55
00:02:53,933 --> 00:02:55,933
അവതാർ ഈയിടെ കണ്ടോ?

56
00:03:05,067 --> 00:03:06,800
വരൂ, കുട്ടി.
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

57
00:03:06,967 --> 00:03:08,067
വേഗത്തിൽ!

58
00:03:13,933 --> 00:03:17,233
ഫയർ നേഷൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു.

59
00:03:17,400 --> 00:03:19,367
എല്ലാ വിഡ്ഢികളുടെയും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ

60
00:03:19,533 --> 00:03:22,100
നിങ്ങളുടെ 16 വയസ്സിൽ, സുക്കോ രാജകുമാരൻ,

61
00:03:22,267 --> 00:03:24,867
ഇതാണ് ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തം.

62
00:03:25,067 --> 00:03:26,800
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല അങ്കിൾ.

63
00:03:26,967 --> 00:03:28,900
പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയോ

64
00:03:29,067 --> 00:03:31,600
അഗ്നി കർത്താവ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

65
00:03:31,767 --> 00:03:33,133
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

66
00:03:33,300 --> 00:03:34,967
ഞാൻ അവതാറിനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

67
00:03:35,133 --> 00:03:36,933
അച്ഛൻ മനസ്സിലാക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്.

68
00:03:37,100 --> 00:03:39,600
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു.

69
00:03:39,767 --> 00:03:42,667
എൻ്റെ സഹോദരൻ അല്ല
മനസ്സിലാക്കുന്ന തരം.

70
00:03:45,700 --> 00:03:47,200
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

71
00:03:47,367 --> 00:03:49,233
ഹെൽസ്മാൻ, പൂർണ്ണ നീരാവി മുന്നോട്ട്.

72
00:03:50,933 --> 00:03:52,667
ആങ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വന്നു.

73
00:03:52,833 --> 00:03:54,867
അതെ, അത് അതിവേഗം വളരുകയാണ്!

74
00:04:02,067 --> 00:04:05,433
ശരിക്കും, സുക്കോ രാജകുമാരൻ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെടിവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

75
00:04:05,600 --> 00:04:07,067
കൂടുതൽ സുഗന്ധമുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

76
00:04:10,433 --> 00:04:12,333
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ.

77
00:04:12,500 --> 00:04:13,333
തീ!

78
00:04:15,867 --> 00:04:17,733
തീ പന്ത്!

79
00:04:17,900 --> 00:04:18,500
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

80
00:04:22,900 --> 00:04:24,767
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം
സുക്കോയുടെ പരിധിയിൽ

81
00:04:24,933 --> 00:04:26,967
അവൻ മറ്റൊരാളെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ നേരെ ചൂടുള്ള സ്റ്റിക്കർ!

82
00:04:27,133 --> 00:04:29,167
നിനക്ക് അപ്പയെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ
വേഗം പോകണോ?

83
00:04:29,333 --> 00:04:31,933
അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രം.

84
00:04:32,100 --> 00:04:33,200
ഒരു ഉപരോധം.

85
00:04:40,400 --> 00:04:41,633
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

86
00:04:41,800 --> 00:04:43,500
ഭൂമി കിംഗ്ഡം വെള്ളത്തിൽ.

87
00:04:43,667 --> 00:04:45,233
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ, അവർ
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

88
00:04:45,400 --> 00:04:46,867
നമ്മൾ വടക്കോട്ട് പറന്നാൽ,

89
00:04:47,067 --> 00:04:48,433
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഫയർ നേഷൻ കപ്പലുകൾ

90
00:04:48,600 --> 00:04:50,067
ഉപരോധം ഒഴിവാക്കുക.

91
00:04:50,233 --> 00:04:51,400
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

92
00:04:51,567 --> 00:04:53,167
സമയമില്ല!

93
00:04:53,333 --> 00:04:54,900
കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്
നീ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

94
00:04:55,067 --> 00:04:56,467
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

95
00:04:56,633 --> 00:04:58,433
അതും കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

96
00:04:58,600 --> 00:05:00,867
നമുക്ക് ഈ ഉപരോധം നടത്താം.

97
00:05:01,067 --> 00:05:02,700
അപ്പാ, യിപ് യിപ്!

98
00:05:05,067 --> 00:05:06,867
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല.

99
00:05:07,067 --> 00:05:10,100
ദയവായി സൂക്കോ രാജകുമാരൻ. എങ്കിൽ
അഗ്നി രാഷ്ട്രം നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നു,

100
00:05:10,267 --> 00:05:12,200
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

101
00:05:12,367 --> 00:05:14,667
അവതാറിനെ പിന്തുടരരുത്.

102
00:05:14,833 --> 00:05:16,900
ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ.

103
00:05:17,067 --> 00:05:19,233
ഉപരോധം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

104
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
അവതാർ...

105
00:05:21,967 --> 00:05:24,333
നാടുകടത്തപ്പെട്ട രാജകുമാരനും.

106
00:05:24,500 --> 00:05:27,133
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം.

107
00:05:27,300 --> 00:05:29,533
കമാൻഡർ ഷാവോ,
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

108
00:05:29,700 --> 00:05:31,800
കാട്ടുപോത്തിനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

109
00:05:31,967 --> 00:05:34,633
എന്നാൽ നാവികസേനയുടെ ഒരു കപ്പൽ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
അവിടെ, സർ-- ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,367
അടിച്ചാലോ?

111
00:05:36,533 --> 00:05:39,067
അങ്ങനെയാകട്ടെ. അത് രാജ്യദ്രോഹിയുടെതാണ്.

112
00:05:39,233 --> 00:05:40,067
ജ്വലിപ്പിക്കുക!

113
00:05:43,400 --> 00:05:44,433
ലോഞ്ച്!

114
00:05:48,800 --> 00:05:50,067
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

115
00:06:06,667 --> 00:06:08,767
അപ്പാ, സുഖമാണോ?

116
00:06:22,900 --> 00:06:25,200
പ്രിൻസ് സുക്കോ, ദി
എഞ്ചിനുകൾ കേടായി!

117
00:06:25,367 --> 00:06:27,533
നമ്മൾ നിർത്തണം
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുക!

118
00:06:27,700 --> 00:06:29,533
ഈ കപ്പൽ നിർത്തരുത്.

119
00:06:29,700 --> 00:06:30,533
ലോഞ്ച്!

120
00:06:36,333 --> 00:06:38,733
ആഹ്!

121
00:06:46,400 --> 00:06:49,600
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

122
00:06:49,767 --> 00:06:51,533
ആഹ്!

123
00:06:51,700 --> 00:06:54,100
സോക്ക!

124
00:06:56,300 --> 00:06:58,233
ആഹ്

125
00:07:00,233 --> 00:07:01,067
ആഹ്!

126
00:07:15,733 --> 00:07:16,833
തയ്യാറാണ്.

127
00:07:22,067 --> 00:07:22,967
തീ!

128
00:07:25,733 --> 00:07:27,233
ആഹ്!

129
00:07:36,100 --> 00:07:38,167
ആഹ്! ഓ!

130
00:07:44,667 --> 00:07:46,233
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

131
00:07:46,400 --> 00:07:49,067
ഞങ്ങൾ ഫയർ നേഷനിൽ കയറി.
കൊള്ളാം.

132
00:07:49,200 --> 00:07:51,433
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവതാർ നയിക്കുന്നു, സർ?

133
00:07:51,600 --> 00:07:53,433
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

134
00:07:53,600 --> 00:07:56,100
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നാടുകടത്തപ്പെട്ട രാജകുമാരൻ അറിയും.

135
00:07:58,933 --> 00:08:00,233
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിയിടി കോഴ്സിലാണ്!

136
00:08:00,400 --> 00:08:02,300
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

137
00:08:02,467 --> 00:08:04,967
ബോർഡിംഗ് പാർട്ടി തയ്യാറാണ്
പ്രിൻസ് സുക്കോയെ പിടിക്കൂ സർ.

138
00:08:05,133 --> 00:08:07,167
കാത്തിരിക്കൂ. എഞ്ചിനുകൾ മുറിക്കുക

139
00:08:07,333 --> 00:08:08,400
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

140
00:08:08,567 --> 00:08:09,333
സർ?

141
00:08:31,733 --> 00:08:33,300
അതാ...

142
00:08:33,467 --> 00:08:35,433
റോക്കുവിൻ്റെ ദ്വീപ്
മഹാസർപ്പം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

143
00:08:40,967 --> 00:08:43,167
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ. സുഖമായി പറക്കുന്നു.

144
00:08:44,600 --> 00:08:46,900
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

145
00:08:47,067 --> 00:08:52,667
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. പുതുക്കി തയ്യാറായി
ചില ഫയർബെൻഡറുകളോട് പോരാടാൻ.

146
00:08:52,833 --> 00:08:55,067
ഞാൻ അപ്പനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

147
00:08:55,167 --> 00:08:57,533
ശരി, ഞാൻ മോമോയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

148
00:09:05,267 --> 00:09:06,933
കാവൽക്കാരെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.

149
00:09:07,100 --> 00:09:08,433
അഗ്നി രാഷ്ട്രം

150
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
ക്ഷേത്രം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം

151
00:09:09,967 --> 00:09:11,433
അവതാർ റോക്കു മരിച്ചപ്പോൾ.

152
00:09:11,600 --> 00:09:12,867
ഏതാണ്ട് സൂര്യാസ്തമയം.
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

153
00:09:22,667 --> 00:09:26,467
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

154
00:09:26,633 --> 00:09:32,600
ഞങ്ങൾ അഗ്നി മുനിമാരാണ്, രക്ഷാധികാരികളാണ്
അവതാർ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

155
00:09:32,767 --> 00:09:34,967
കൊള്ളാം. ഞാനാണ് അവതാരം.

156
00:09:35,133 --> 00:09:36,067
നമുക്കറിയാം.

157
00:09:41,900 --> 00:09:43,600
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും. ഓടുക!

158
00:09:48,167 --> 00:09:50,567
അവതാർ റോക്കുവിനെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

159
00:09:50,733 --> 00:09:53,233
എങ്ങനെയെന്ന് പറയാനാവില്ല
ബാലൻ ശക്തനാകും.

160
00:09:53,400 --> 00:09:55,333
പിരിഞ്ഞ് അവനെ കണ്ടെത്തുക.

161
00:09:58,767 --> 00:10:00,133
എന്നെ പിന്തുടരുക!

162
00:10:00,300 --> 00:10:01,400
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

163
00:10:01,567 --> 00:10:02,100
ഇല്ല.

164
00:10:04,033 --> 00:10:06,000
തെറ്റായവഴി!

165
00:10:06,167 --> 00:10:06,967
മടങ്ങിവരിക!

166
00:10:13,367 --> 00:10:16,800
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

167
00:10:16,967 --> 00:10:18,633
ഫയർബെൻഡർമാർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

168
00:10:21,367 --> 00:10:23,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവതാർ.

169
00:10:23,767 --> 00:10:25,233
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

170
00:10:25,400 --> 00:10:28,733
അതെ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവതാർ റോക്കുവിലേക്ക്.

171
00:10:28,900 --> 00:10:30,333
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

172
00:10:30,500 --> 00:10:31,067
എങ്ങനെ?

173
00:10:36,733 --> 00:10:38,567
ഈ വഴിയേ.

174
00:10:38,733 --> 00:10:39,567
അവനെ കണ്ടെത്തൂ!

175
00:10:41,467 --> 00:10:42,933
സമയം തീരുകയാണ്! വേഗം!

176
00:10:51,933 --> 00:10:53,467
അവൻ എന്താണ് അങ്കിൾ?

177
00:10:53,633 --> 00:10:55,800
എന്തുകൊണ്ട് കമാൻഡർ ചെയ്തില്ല
ഷാവോ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

178
00:10:55,967 --> 00:10:58,167
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:10:58,333 --> 00:10:59,700
നിങ്ങൾ അവനെ നയിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം

180
00:10:59,867 --> 00:11:01,967
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേടിയ സമ്മാനത്തിലേക്ക്--

181
00:11:02,133 --> 00:11:03,767
അവതാർ.

182
00:11:03,933 --> 00:11:05,933
Zhao പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പുകയുടെ പാത,

183
00:11:06,100 --> 00:11:08,900
അപ്പോൾ അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

184
00:11:09,067 --> 00:11:12,100
അവതാർ റോക്കു ഒരിക്കൽ
ഈ ക്ഷേത്രത്തെ തൻ്റെ വീട് എന്ന് വിളിച്ചു.

185
00:11:12,267 --> 00:11:15,333
അവൻ ഈ രഹസ്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തി
മാഗ്മയിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.

186
00:11:15,500 --> 00:11:17,067
നിങ്ങൾക്ക് അവതാർ റോക്കുവിനെ അറിയാമോ?

187
00:11:17,167 --> 00:11:20,133
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

188
00:11:20,300 --> 00:11:22,067
അനേകം തലമുറകൾ അഗ്നി മുനിമാർ

189
00:11:22,200 --> 00:11:24,933
ഈ ക്ഷേത്രം സംരക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ വളരെക്കാലം.

190
00:11:25,100 --> 00:11:27,067
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കരുത്തുണ്ട്
ആത്മീയ ബന്ധം

191
00:11:27,167 --> 00:11:28,567
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.

192
00:11:28,733 --> 00:11:30,633
അങ്ങനെയാണോ നീ അറിഞ്ഞത്
ഞാൻ വരുകയായിരുന്നോ?

193
00:11:30,800 --> 00:11:33,733
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു
അത്ഭുതകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.

194
00:11:33,900 --> 00:11:36,067
അവതാർ റോക്കുവിൻ്റെ പ്രതിമ --

195
00:11:36,233 --> 00:11:37,967
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

196
00:11:38,133 --> 00:11:40,133
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ
എയർ ടെമ്പിളിൽ.

197
00:11:40,300 --> 00:11:43,067
അവതാർ റോക്കുവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ
അവിടെയും തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

198
00:11:43,167 --> 00:11:46,867
ആ നിമിഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞു
ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നിരുന്നു.

199
00:11:47,067 --> 00:11:48,933
ഇത് അവതാറിൻ്റെ ക്ഷേത്രമാണെങ്കിൽ,

200
00:11:49,100 --> 00:11:50,833
എന്തിനാണ് ഋഷിമാർ എന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

201
00:11:51,067 --> 00:11:53,233
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

202
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
പണ്ട്,
ഋഷിമാർ വിശ്വസ്തരായിരുന്നു

203
00:11:54,567 --> 00:11:56,767
അവതാറിലേക്ക് മാത്രം.

204
00:11:56,933 --> 00:12:01,733
റോകു മരിച്ചപ്പോൾ ഋഷിമാർ ആകാംക്ഷാഭരിതരായി
അടുത്ത അവതാറിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

205
00:12:01,900 --> 00:12:03,567
പക്ഷേ അവൻ വന്നതേയില്ല.

206
00:12:03,733 --> 00:12:05,367
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

207
00:12:05,533 --> 00:12:08,433
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ 100 വർഷം വൈകി.

208
00:12:08,600 --> 00:12:11,367
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവതാർ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചുവരും.

209
00:12:11,533 --> 00:12:14,267
എപ്പോൾ ഫയർ ലോർഡ് സോസെൻ
യുദ്ധം തുടങ്ങി,

210
00:12:14,433 --> 00:12:16,233
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
മറ്റ് ജ്ഞാനികളും

211
00:12:16,400 --> 00:12:18,700
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

212
00:12:18,867 --> 00:12:21,733
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അഗ്നി കർത്താവിനെ സേവിക്കുക.

213
00:12:21,900 --> 00:12:23,500
നീ വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ

214
00:12:23,667 --> 00:12:26,133
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന്
മറ്റ് ജ്ഞാനികളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

215
00:12:26,300 --> 00:12:27,467
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

216
00:12:30,367 --> 00:12:32,600
ഞങ്ങൾ ഈ പടികൾ പിന്തുടരും
സങ്കേതത്തിലേക്ക്.

217
00:12:32,767 --> 00:12:34,900
അകത്തു കടന്നാൽ,

218
00:12:35,067 --> 00:12:37,733
വെളിച്ചം അടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക
അവതാർ റോക്കുവിൻ്റെ പ്രതിമ.

219
00:12:37,900 --> 00:12:40,533
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ആകുകയുള്ളൂ
അവനുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

220
00:12:49,267 --> 00:12:51,233
ഇല്ല!

221
00:12:51,400 --> 00:12:52,867
ഷ്യൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

222
00:12:53,067 --> 00:12:55,967
സങ്കേതത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ--
അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

223
00:12:56,133 --> 00:12:58,300
വെറുതെ തുറക്കാൻ പറ്റില്ലേ
അവ അഗ്നിശമനത്തോടെ,

224
00:12:58,467 --> 00:13:00,100
നിങ്ങൾ മറ്റേ വാതിൽ തുറന്നതുപോലെ?

225
00:13:00,267 --> 00:13:03,400
ഇല്ല. പൂർണ്ണമായും
അവതാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

226
00:13:03,567 --> 00:13:06,467
വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്
ഈ വാതിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് തുറക്കാൻ.

227
00:13:06,633 --> 00:13:09,900
അല്ലെങ്കിൽ, ജ്ഞാനികൾ വേണം
വാതിലുകൾ ഒരുമിച്ച് തുറക്കുക

228
00:13:10,067 --> 00:13:12,900
ഒരേസമയം 5 അഗ്നി സ്ഫോടനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

229
00:13:13,067 --> 00:13:14,933
5 തീ സ്ഫോടനങ്ങൾ?

230
00:13:16,433 --> 00:13:18,067
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

231
00:13:20,633 --> 00:13:22,100
അങ്കിൾ, വടക്കോട്ട് പോകൂ.

232
00:13:22,267 --> 00:13:23,600
ഷാവോ പുക പാത പിന്തുടരും

233
00:13:23,767 --> 00:13:25,433
ഞാൻ അത് ഒരു കവർ ആയി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

234
00:13:35,333 --> 00:13:36,633
ഇതൊരു ചെറിയ തന്ത്രമാണ്

235
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
ഞാൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

236
00:13:38,767 --> 00:13:41,400
ഞാൻ ഉള്ളിൽ വിളക്ക് എണ്ണ മുദ്രയിടുന്നു
ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ തൊലി കവചം.

237
00:13:41,567 --> 00:13:43,100
ഷ്യൂ ലൈറ്റുകൾ
എണ്ണയിൽ മുക്കിയ പിണയുന്നു,

238
00:13:43,267 --> 00:13:44,533
പിന്നെ ടാ ഡാ!

239
00:13:44,700 --> 00:13:46,500
വ്യാജ ഫയർബെൻഡിംഗ്.

240
00:13:46,667 --> 00:13:48,767
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്താണ്
ഇത്തവണ സ്വയം, സോക്ക.

241
00:13:48,933 --> 00:13:50,867
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

242
00:13:53,700 --> 00:13:55,333
ജ്ഞാനികൾ കേൾക്കും
സ്ഫോടനം,

243
00:13:55,500 --> 00:13:57,333
അങ്ങനെ അവർ ഉടൻ
പൊയ്ക്കോ, നീ വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

244
00:14:00,167 --> 00:14:02,167
സൂര്യാസ്തമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

245
00:14:02,333 --> 00:14:03,133
തീർച്ചയായും.

246
00:14:11,600 --> 00:14:12,133
ഓ!

247
00:14:18,933 --> 00:14:20,433
അവർ ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

248
00:14:24,067 --> 00:14:26,367
അത് ഫലിച്ചില്ല.

249
00:14:35,700 --> 00:14:40,100
എന്തുകൊണ്ട് അത് തുറക്കുന്നില്ല?!!

250
00:14:40,267 --> 00:14:42,067
ആങ്ങ്, നിർത്ത്.

251
00:14:42,200 --> 00:14:44,067
നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

252
00:14:44,167 --> 00:14:47,133
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതെല്ലാം വെറുതെ.

253
00:14:47,300 --> 00:14:48,567
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

254
00:14:48,733 --> 00:14:50,067
ആ സ്ഫോടനം ശക്തമായി കാണപ്പെട്ടു

255
00:14:50,200 --> 00:14:52,500
ഞാൻ കണ്ട ഏതൊരു തീപിടുത്തവും പോലെ.

256
00:14:52,667 --> 00:14:55,067
സോക്ക, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

257
00:14:55,200 --> 00:14:57,133
കാത്തിരിക്കൂ. സോക്ക എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രതിഭയാകുന്നത്?

258
00:14:57,300 --> 00:14:58,767
അവൻ്റെ പ്ലാൻ പോലും നടന്നില്ല.

259
00:14:58,933 --> 00:15:01,500
വരൂ, ആങ്. അവൾ സ്വപ്നം കാണട്ടെ.

260
00:15:01,667 --> 00:15:04,733
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സോക്കയുടെ
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല,

261
00:15:04,900 --> 00:15:06,967
എന്നാൽ അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

262
00:15:07,133 --> 00:15:08,633
നിർവചനം നടത്തി
ജീനിയസ് മാറ്റത്തിൻ്റെ

263
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
കഴിഞ്ഞ നൂറു വർഷങ്ങളിൽ?

264
00:15:11,367 --> 00:15:13,967
വേഗം വരൂ! ദി
അവതാർ സങ്കേതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു!

265
00:15:14,133 --> 00:15:15,567
അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

266
00:15:15,733 --> 00:15:18,067
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നോക്കൂ
കത്തുന്ന അടയാളങ്ങളിൽ,

267
00:15:18,167 --> 00:15:19,133
അവിടെയും താഴെ.

268
00:15:21,167 --> 00:15:24,367
അവൻ അകത്തുണ്ട്.
ഉടൻ വാതിലുകൾ തുറക്കുക

269
00:15:24,533 --> 00:15:27,433
അവതാർ റോകുവിനെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

270
00:15:42,400 --> 00:15:44,067
അത് അവതാറിൻ്റെ ലെമറാണ്.

271
00:15:44,200 --> 00:15:46,300
അവൻ ഇഴഞ്ഞിരിക്കണം
പൈപ്പുകൾ വഴി.

272
00:15:46,467 --> 00:15:47,767
ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

273
00:15:47,933 --> 00:15:48,833
ആഹ്!

274
00:15:52,100 --> 00:15:52,833
ഇപ്പോൾ, ആംഗ്.

275
00:15:54,667 --> 00:15:56,533
ആങ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്!

276
00:15:58,367 --> 00:16:00,667
അവതാർ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.

277
00:16:05,433 --> 00:16:06,700
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക, വേഗം!

278
00:16:12,733 --> 00:16:14,900
ആഹ്!

279
00:16:15,067 --> 00:16:15,667
പോകൂ!

280
00:16:23,233 --> 00:16:24,233
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി!

281
00:16:37,067 --> 00:16:39,667
പ്രകാശം പ്രതിമയിൽ പതിക്കുന്നു,
ഞാൻ റോക്കുവിനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

282
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല?

283
00:16:46,833 --> 00:16:49,167
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
അത് അടച്ചു പൂട്ടി.

284
00:16:49,333 --> 00:16:51,133
അത് വെളിച്ചമായിരുന്നിരിക്കണം.

285
00:16:51,300 --> 00:16:53,533
അവതാർ റോക്കു ഇല്ല
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വേണം.

286
00:16:56,433 --> 00:16:58,767
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:16:58,933 --> 00:17:00,300
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

288
00:17:00,467 --> 00:17:01,933
എനിക്കറിയാവുന്നത് എയർബെൻഡിംഗ് മാത്രമാണ്.

289
00:17:02,100 --> 00:17:04,167
ദയവായി, അവതാർ റോക്കു, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

290
00:17:11,900 --> 00:17:14,600
അങ്ങയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

291
00:17:14,767 --> 00:17:16,500
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

292
00:17:21,400 --> 00:17:23,200
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവതാറിനെ സഹായിക്കണോ?

293
00:17:23,367 --> 00:17:26,133
കാരണം അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
മുനിയുടെ കടമ.

294
00:17:26,300 --> 00:17:28,933
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ കടമയാണ്.

295
00:17:32,767 --> 00:17:36,600
എന്തൊരു ചലനമാണ്
ഒപ്പം ഹൃദ്യമായ പ്രകടനവും.

296
00:17:36,767 --> 00:17:39,367
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അഗ്നിദേവൻ മനസ്സിലാക്കും

297
00:17:39,533 --> 00:17:41,967
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ
നീ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

298
00:17:42,133 --> 00:17:43,233
കമാൻഡർ ഷാവോ--

299
00:17:43,400 --> 00:17:45,500
ഒപ്പം, സുക്കോ രാജകുമാരൻ,

300
00:17:45,667 --> 00:17:47,767
അതൊരു മഹത്തായ ശ്രമമായിരുന്നു,

301
00:17:47,933 --> 00:17:50,933
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പുകമറ
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

302
00:17:51,100 --> 00:17:53,733
ഒരു ദിവസം രണ്ട് രാജ്യദ്രോഹികൾ.

303
00:17:53,900 --> 00:17:55,933
അഗ്നിദേവൻ പ്രസാദിക്കും.

304
00:17:56,100 --> 00:17:57,567
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ഷാവോ.

305
00:17:57,733 --> 00:17:59,067
അവതാറിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,

306
00:17:59,167 --> 00:18:00,500
വാതിലുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

307
00:18:00,667 --> 00:18:03,233
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അധികം വൈകാതെ,

308
00:18:03,400 --> 00:18:05,100
അവൻ പുറത്തു വരണം.

309
00:18:09,067 --> 00:18:12,933
എനിക്ക് വളരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്, ആംഗ്.

310
00:18:13,100 --> 00:18:17,300
അതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആത്മ ലോകത്ത്,

311
00:18:17,467 --> 00:18:19,933
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ മഹാസർപ്പത്തെ അയച്ചു.

312
00:18:20,100 --> 00:18:21,433
ആ ദർശനത്തെ കുറിച്ചാണോ...

313
00:18:21,600 --> 00:18:22,633
വാൽനക്ഷത്രത്തിൽ ഒന്ന്?

314
00:18:22,800 --> 00:18:23,867
അതെ.

315
00:18:24,067 --> 00:18:25,133
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

316
00:18:25,300 --> 00:18:27,533
100 വർഷം മുമ്പ്,

317
00:18:27,700 --> 00:18:29,767
ഫയർ ലോർഡ് സോസൻ ആ ധൂമകേതു ഉപയോഗിച്ചു

318
00:18:29,933 --> 00:18:31,467
യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ.

319
00:18:31,633 --> 00:18:34,133
അവനും അവൻ്റെ ഫയർബെൻഡിംഗ് സൈന്യവും

320
00:18:34,300 --> 00:18:36,333
അതിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു

321
00:18:36,500 --> 00:18:38,533
ഒരു മാരകമായ ആദ്യ സമരം നടത്തി

322
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ.

323
00:18:40,867 --> 00:18:43,067
അപ്പോൾ ധൂമകേതു അവരെ ശക്തരാക്കിയോ?

324
00:18:43,167 --> 00:18:46,900
അതെ, നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു.

325
00:18:47,067 --> 00:18:49,067
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു
നൂറു വർഷം മുമ്പ്.

326
00:18:49,200 --> 00:18:51,100
വാൽനക്ഷത്രത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?

327
00:18:51,267 --> 00:18:53,100
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

328
00:18:53,267 --> 00:18:56,633
സോസൻ്റെ ധൂമകേതു തിരിച്ചുവരും
ഈ വേനൽക്കാലം അവസാനത്തോടെ

329
00:18:56,800 --> 00:18:59,267
ഒപ്പം ഫയർ ലോർഡ് ഓസായിയും
അതിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും

330
00:18:59,433 --> 00:19:02,367
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

331
00:19:02,533 --> 00:19:04,533
ആഹ്!

332
00:19:04,700 --> 00:19:07,300
അവൻ വിജയിച്ചാൽ, അവതാർ പോലും

333
00:19:07,467 --> 00:19:10,467
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലോകത്തിന് സമനില.

334
00:19:10,633 --> 00:19:14,067
ആങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അഗ്നി നാഥനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക

335
00:19:14,200 --> 00:19:16,533
ധൂമകേതു വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

336
00:19:16,700 --> 00:19:18,733
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
വാട്ടർബെൻഡിംഗ് പഠിക്കുന്നു,

337
00:19:18,900 --> 00:19:20,933
ഭൂമിയെയും തീയെയും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

338
00:19:21,100 --> 00:19:24,933
മൂലകങ്ങൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും
അച്ചടക്കത്തിൻ്റെയും പരിശീലനത്തിൻ്റെയും,

339
00:19:25,100 --> 00:19:27,267
എന്നാൽ ലോകം അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ

340
00:19:27,433 --> 00:19:30,200
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

341
00:19:38,067 --> 00:19:39,700
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ,

342
00:19:39,867 --> 00:19:42,533
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയർ പവറും അഴിച്ചുവിടുക.

343
00:19:42,700 --> 00:19:44,667
ആങ്ങ് എങ്ങനെയിരിക്കും
ഇതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കണോ?

344
00:19:44,833 --> 00:19:45,933
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കണോ?

345
00:19:49,300 --> 00:19:51,233
എനിക്ക് എല്ലാം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
സമയത്തിലെ ഘടകങ്ങൾ?

346
00:19:51,400 --> 00:19:52,700
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

347
00:19:52,867 --> 00:19:54,900
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്, ആങ്,

348
00:19:55,067 --> 00:19:58,200
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

349
00:19:58,367 --> 00:20:00,900
അറുതികാലം അവസാനിക്കുകയാണ്.

350
00:20:01,067 --> 00:20:05,400
നമുക്ക് വേറിട്ട് പോകണം
ഇപ്പോൾ വഴികൾ.

351
00:20:05,567 --> 00:20:07,700
പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല
തിരികെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വരൂ.

352
00:20:07,867 --> 00:20:09,367
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

353
00:20:09,533 --> 00:20:10,600
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

354
00:20:10,767 --> 00:20:13,233
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

355
00:20:13,400 --> 00:20:16,300
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
എനിക്ക് വീണ്ടും,

356
00:20:16,467 --> 00:20:18,967
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

357
00:20:20,733 --> 00:20:24,633
ഒരു വലിയ അപകടം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിൽ.

358
00:20:24,800 --> 00:20:27,133
ഭീഷണി നേരിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,

359
00:20:27,300 --> 00:20:28,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം.

360
00:20:31,000 --> 00:20:32,200
ഞാൻ തയാറാണ്.

361
00:20:42,567 --> 00:20:45,033
തയ്യാറാണ്...

362
00:20:45,200 --> 00:20:46,767
ഇല്ല! ആങ്!

363
00:20:46,933 --> 00:20:47,967
തീ!

364
00:20:55,067 --> 00:20:56,467
അവതാർ റോക്കു!

365
00:21:09,500 --> 00:21:10,767
അവതാർ റോക്കു പോകുന്നു
ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കാൻ.

366
00:21:10,933 --> 00:21:12,133
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

367
00:21:12,300 --> 00:21:14,100
ആങ്ങ് ഇല്ലാതെ അല്ല!

368
00:21:44,400 --> 00:21:45,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെയെത്തി.

369
00:21:45,967 --> 00:21:47,600
നന്ദി. ഷ്യൂ എവിടെ?

370
00:21:47,767 --> 00:21:48,967
എനിക്കറിയില്ല.

371
00:22:14,733 --> 00:22:17,533
രാജകുമാരനില്ല, അവതാരമില്ല.

372
00:22:17,700 --> 00:22:19,900
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് ഉണ്ട്

373
00:22:20,067 --> 00:22:22,067
5 രാജ്യദ്രോഹികളാണ്.

374
00:22:22,233 --> 00:22:24,700
പക്ഷേ, കമാൻഡർ, മാത്രം
ഷ്യൂ അവതാറിനെ സഹായിച്ചു.

375
00:22:24,867 --> 00:22:27,067
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികൾ സംരക്ഷിക്കുക
അഗ്നി ഭഗവാന് വേണ്ടി.

376
00:22:27,167 --> 00:22:28,633
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

377
00:22:28,800 --> 00:22:30,900
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണ്.

378
00:22:31,067 --> 00:22:33,567
അവരെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

379
00:22:33,617 --> 00:22:38,167
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0